See ܛܪܫ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܪ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܪ ܫ (ṭ r š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְרַשׁ",
"tr": "ṭəraš"
},
"expansion": "Aramaic טְרַשׁ (ṭəraš)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَطْرَش"
},
"expansion": "Arabic أَطْرَش (ʔaṭraš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܪ ܫ (ṭ r š)\n 0 terms\nFrom Aramaic טְרַשׁ (ṭəraš); compare Arabic أَطْرَش (ʔaṭraš).",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܪܹܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭārēš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܫܵܐ",
"roman": "ṭrāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܫܵܐ",
"roman": "ṭrāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܵܐ",
"roman": "ṭrīšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "ṭrīšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܬܵܐ",
"roman": "ṭrīštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "ṭrīšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܫܵܐ",
"roman": "ṭārōšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܫܹ̈ܐ",
"roman": "ṭārōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܫܬܵܐ",
"roman": "ṭārōštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭārōšyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܫܬܵܐ",
"roman": "ṭrāštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrāšyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܝܼ",
"roman": "ṭrīš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ṭrīš lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܹܗ",
"roman": "ṭrīš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܲܢ",
"roman": "ṭrīš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭrīš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭrīš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܝܼ",
"roman": "ṭrīš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭrīš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "ṭrīš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܲܢ",
"roman": "ṭrīš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭrīš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭrīš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܹܢ",
"roman": "ṭāršēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܹܬ",
"roman": "ṭāršēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܫ",
"roman": "ṭārēš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܲܚ",
"roman": "ṭāršaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāršītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܝܼ",
"roman": "ṭāršī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܵܢ",
"roman": "ṭāršān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܵܬܝ",
"roman": "ṭāršāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܵܐ",
"roman": "ṭāršā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܲܚ",
"roman": "ṭāršaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāršītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܝܼ",
"roman": "ṭāršī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܫ",
"roman": "ṭrōš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܫܘܼܢ",
"roman": "ṭrōšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܫܝ",
"roman": "ṭrōš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܫܘܼܢ",
"roman": "ṭrōšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܸܢ",
"roman": "ṭrīšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܸܬ",
"roman": "ṭrīšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ",
"roman": "ṭrīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܸܚ",
"roman": "ṭrīšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭrīšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܝܼ",
"roman": "ṭrīšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܲܢ",
"roman": "ṭrīšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܲܬܝ",
"roman": "ṭrīšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܵܐ",
"roman": "ṭrīšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܸܚ",
"roman": "ṭrīšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭrīšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܝܼ",
"roman": "ṭrīšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܪܹܫ"
},
"expansion": "ܛܵܪܹܫ • (ṭārēš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܪܹܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܪ ܫ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I had blocked hearing from the water that went in my ears.",
"roman": "ṭrīš lī min bāṯar mayyā dˁḇīr lhōn bnāṯyāṯī",
"text": "ܛܪܝܼܫ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܒܢܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become temporarily or permanently deaf, have blocked hearing whether slightly or fully"
],
"id": "en-ܛܪܫ-aii-verb-o1ZXebsi",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"permanently",
"permanently"
],
[
"deaf",
"deaf"
],
[
"blocked",
"blocked"
],
[
"hearing",
"hearing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːreʃ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[taːriʃ]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܛܪܫ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܪ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܪ ܫ (ṭ r š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "טְרַשׁ",
"tr": "ṭəraš"
},
"expansion": "Aramaic טְרַשׁ (ṭəraš)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَطْرَش"
},
"expansion": "Arabic أَطْرَش (ʔaṭraš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܪ ܫ (ṭ r š)\n 0 terms\nFrom Aramaic טְרַשׁ (ṭəraš); compare Arabic أَطْرَش (ʔaṭraš).",
"forms": [
{
"form": "ܛܵܪܹܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭārēš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܫܵܐ",
"roman": "ṭrāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܫܵܐ",
"roman": "ṭrāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܵܐ",
"roman": "ṭrīšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "ṭrīšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܬܵܐ",
"roman": "ṭrīštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "ṭrīšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܫܵܐ",
"roman": "ṭārōšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܫܹ̈ܐ",
"roman": "ṭārōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܫܬܵܐ",
"roman": "ṭārōštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭārōšyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܫܬܵܐ",
"roman": "ṭrāštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ṭrāšyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܝܼ",
"roman": "ṭrīš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ṭrīš lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܹܗ",
"roman": "ṭrīš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܲܢ",
"roman": "ṭrīš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭrīš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭrīš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܝܼ",
"roman": "ṭrīš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭrīš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "ṭrīš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܲܢ",
"roman": "ṭrīš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭrīš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ṭrīš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܹܢ",
"roman": "ṭāršēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܹܬ",
"roman": "ṭāršēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܹܫ",
"roman": "ṭārēš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܲܚ",
"roman": "ṭāršaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāršītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܝܼ",
"roman": "ṭāršī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܵܢ",
"roman": "ṭāršān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܵܬܝ",
"roman": "ṭāršāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܵܐ",
"roman": "ṭāršā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܲܚ",
"roman": "ṭāršaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭāršītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܵܪܫܝܼ",
"roman": "ṭāršī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܫ",
"roman": "ṭrōš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܫܘܼܢ",
"roman": "ṭrōšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܫܝ",
"roman": "ṭrōš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܘܿܫܘܼܢ",
"roman": "ṭrōšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܸܢ",
"roman": "ṭrīšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܸܬ",
"roman": "ṭrīšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫ",
"roman": "ṭrīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܸܚ",
"roman": "ṭrīšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭrīšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܝܼ",
"roman": "ṭrīšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܲܢ",
"roman": "ṭrīšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܲܬܝ",
"roman": "ṭrīšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܵܐ",
"roman": "ṭrīšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܸܚ",
"roman": "ṭrīšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ṭrīšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܪܝܼܫܝܼ",
"roman": "ṭrīšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܪܹܫ"
},
"expansion": "ܛܵܪܹܫ • (ṭārēš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܵܪܹܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܪ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I had blocked hearing from the water that went in my ears.",
"roman": "ṭrīš lī min bāṯar mayyā dˁḇīr lhōn bnāṯyāṯī",
"text": "ܛܪܝܼܫ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪ ܠܗܘܿܢ ܒܢܵܬ݂̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become temporarily or permanently deaf, have blocked hearing whether slightly or fully"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"permanently",
"permanently"
],
[
"deaf",
"deaf"
],
[
"blocked",
"blocked"
],
[
"hearing",
"hearing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤɑːreʃ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[taːriʃ]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܛܪܫ"
}
Download raw JSONL data for ܛܪܫ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܛܪܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܪܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܛܪܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܪܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܛܪܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܪܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܛܪܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܪܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܛܪܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܛܪܫ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.